Am 9. Mai 2018 feierten nicht nur die Russen ihren Nationalfeiertag, sondern auch mein Film “Bei Bären klingeln – Mit dem Rad durch Russland” seine Premiere. Nachdem im Kinosaal “Studio” alle Plätze belegt waren, wurde die Vorstellung spontan ins große “Kino 1” verlegt. Das war aber nur zufällig möglich, weil der Filmvorführer Sven einige Tage zuvor den Film auch im Kino 1 auf den Server gespielt hatte – eigentlich nur damit wir ihn einmal auf der Riesenleinwand testen können.
Kino 1 im Museum Tübingen 
Ausgestelltes Reiserad 
Vor dem Einlaß
Herzlichen Dank an das Kino Museum und die insgesamt 273 Zusschauer, unter denen viele Freunde, meine Familie und Bekannte waren! Dr. Rainer Rothfuß, ehemaliger Professor und Geopolitik-Forscher der Uni Tübingen sprach das Grußwort und moderierte die Fragerunde. Beim Empfang nach dem Film gab es natürlich Wodka.
Fragerunde, moderiert von Dr. Rainer Rothfuß
Weißrussischer Kwas und russischer Wodka 
Von Links: Karl Moritz Gruenbauer, Heinrich Kern, Anja und Arthur Kühn
Der Film wäre nicht ohne die tatkräftige Unterstützung dieser Personen möglich gewesen, denen ich an dieser Stelle sehr herzlich danken möchte!
Janette Setzer: Sprecherkommentar
Karl Moritz Gruenbauer: Beratung, Textkorrektur
Anja Kühn: Übersetzung der russischen Dialoge
Hallo Heinrich,
ein fantastischer Film, den ich sofort an alle Bekannte, Freunde und Verwandte weiter empfehle.
Eine bescheidene Empfehlung von mir: Ein so sorgsam erarbeiteter Kommentartext verdient unbedingt, fähige, lebendige Sprecher. Insbesondere die weibliche Stimme ist nur extrem schwer erträglich.
Für’s nächste Projekt vermittle ich Dir gerne den einen oder anderen metierkundigen Kommentarsprecher, der so eine spannende Aufgabe womöglich nur für ein freundliches Dankeschön macht.
Beste Grüße und alles Gute,
Christian
Moin.
Extrem schwer erträglich ist das doch wirklich nicht.
Zu Anfang dachte ich auch, ein Profisprecher würde es noch besser machen – aber nein, dann wäre es eine aalglatte Produktion, die so direkt im Fernsehen vor sich hin laufen könnte.
Es ist so, wie es ist, viel viel authentischer und direkter.
Mich wundert es überhaupt, daß es noch nicht das Interesse der Rundfunkanstalten geweckt hat.
Grüße,
Michael
Moin, moin und noch frohes neues Jahr,
Das sich so viele über die Sprecher mokieren verstehe ich nicht. Ich persönlich habe diese Ruhe genossen, die die Beiden ausstrahlten. Die meisten Radfilme sind hektisch im Bild/Film und die Kommentatoren ebenfalls, weshalb ich die Filme mir nur wenige Minuten ansehen kann. Mach weiter so.
Gruß
Martin